Post by Koach on Aug 20, 2009 13:03:23 GMT -6
This is pretty neat. It asks you to type a phrase, then it begins the translating back and forth until it arrives at a 1:1 translation of your original phrase.
Here is the example I used:
Do you want fries with that?
into Japanese
ご一緒にフライドポテトしますか？
back into English
Do you want fries with?
back into Japanese
あなたとフライドポテトしますか？
back into English
Do you want fries with you?
back into Japanese
あなたとフライドポテトをご希望ですか？
back into English
Do you want fries with you?
MATCH FOUND!
This shows that the literal translation of "Do you want fries with that?" to Japanese is "Do you want fried with you?"
GO PLAY! Share if you find anything funny!
translationparty.com/
Here is the example I used:
Do you want fries with that?
into Japanese
ご一緒にフライドポテトしますか？
back into English
Do you want fries with?
back into Japanese
あなたとフライドポテトしますか？
back into English
Do you want fries with you?
back into Japanese
あなたとフライドポテトをご希望ですか？
back into English
Do you want fries with you?
MATCH FOUND!
This shows that the literal translation of "Do you want fries with that?" to Japanese is "Do you want fried with you?"
GO PLAY! Share if you find anything funny!
translationparty.com/
